Details
L'origine di Shakespeare era davvero italiana? Messinese, addirittura? Sono tante le teorie e le ipotesi a riguardo. Forse questo mistero e quest’incertezze sulla sua identità confermano come Shakespeare sia di tutti: è dell’uomo, è l’uomo con tutte le sue domande senza risposta sulla vita e sulla morte, e per questo, come i tragici greci e come alcuni autori del Novecento, va oltre i regionalismi e i confini. Con TRAFFICU PPI NENTI non vogliamo dare particolari interpretazioni di Molto rumore per Nulla, il testo shakespeariano ambientato a Messina. L’abbiamo adattato nel nostro dialetto e abbiamo tentato di creare un GIOCO TEATRALE con un gruppo di giovani attori messinesi, dando seguito, senza purtroppo aver potuto coinvolgere tutti, ad un positivo incontro di lavoro avuto qualche mese fa. Abbiamo ridotto la trama all’essenziale e, senza volersi spingere ad indagare temi come l’origine dell’amore e del male, la loro necessità e vanità nella vita dell’uomo, ne abbiamo fatto un gioco gioioso e al tempo stesso rigoroso, per dire quanto serio e importante sia il teatro, per dirlo da messinesi, per dirlo da persone convinte dell’importanza che oggi più che mai ha il teatro e la cultura nella nostra vita, e di quanto oggi più che mai sia necessario confrontarsi e lavorare con impegno ed entusiasmo.
di Angelo Campolo
messa in scena a cura di: Annibale Pavone, Angelo Campolo
assistente: Nunzia Lo Presti
allestimento a cura di: Giulia Drogo
con: Livio Bisignano, Angela Cundrò, Simona Fiordaliso, Fabio La Rosa,
Federico Pandolfino, Alessandro Scarcella, Giada Vadalà, Ivana Zimbaro